tirsdag 15. desember 2009

Regina, Regina! Und Nina! Und Nina!

Siden sist: amerikansk(-russisk)e Regina Spektor har gitt sin smånaivistiske hyllest til Old Europe: ""You know, people, one fantastic thing about coming here, is: we rented a chello for Dan (en av strykerne hennes, red. anm.) that is older than our country! So manye nice, old things over here." Dama har jo kort vei til røttene i Russland, så jeg skal ikke overdrive American-in-Europe-vitsen, og konserten var hinsides vakker og tidvis rå. Men hva ville hun sagt i, si, Kina? Idet de fikk leid seg et strengeinstrument fra Konfucius' tid?
Hehe, Regina, du ruler verdenen min denne uka altså. Så henne i den vakre konserthallen Huxleys Neue Welt i Kreuzkölln - fantastisk opplyst nyklassisistisk sal, som bare var smått skjemmet av rør- og platekonstruksjoner i taket. Flott lyd.

Som jeg skreiv tidligere: i Berlin er det alltid noe å gå glipp av. I morra er det konsert med Nina Hagen. Scheisse! Kan jeg virkelig misse dét? Vi får se, vi får se!

søndag 13. desember 2009

Komm' aus den Klub, war schön gewesen...

BYEN DER DU ALLTID GÅR GLIPP AV NOE. Hvor skulle jeg vært? De siste dagene har jeg missa DJ Hell, Hercules and Love Affair, Green Velvet og en dokumentar om rompas plass i kulturhistorien. Oh ja Mann, das ist Berlin!

Nina Berlin har grunn til å komme med nytt: tilbake i byen med bloggens navn! På 4 døgn har jeg lest klubb- og konsertprogrammer og sikla - og så ikke funnet nok tid til å fare rundt mellom alle de freshe musikknavna de lokker med. Ellers har jeg notert meg at:

- HVER DAG FRA 09.00: Tysk er gøy. Har til og med lagt an en overraskende forkjærlighet for dativ. Og regelstyrte volkshochschuler (som våre "folkeuniversitet"; makramé, fototeknikk, IT for seniorer... Eller tysk for utlendinger, alt kan læres bare du melder deg på rett kurs) som viser stor fleksibilitet bare jeg prøver meg med ønsker. I morra tidlig klokka 9 stiller jeg igjen i klasse med 4 østeuropeere, 4 spanjoler og 2 asiater. Å hei, ikke glemme å gjøre leksene! Die Schülerin Siri.
- FREDAG KVELD: Klubbpublikummet setter fortsatt pris på at noen finner en vaskekjeller eller en forhendværende slaktebutikk, slår ut en vegg, setter inn et blinkende lys, og installerer platespillere der disken engang var. For 33-åringen i meg blir det litt vel billig og nakent. Men hei, vi setter pris på initiativ! Men når du først skal starte klubb, hvorfor ikke tenke litt på akustikk og høyttalere også? Da danser flere også. Klubbslakteren Siri.
- FREDAG, NATT TIL LØRDAG: Watergate kan være ganske slitsom. Musikkstilmessig. Klubben ligger perfekt med glassvegg ut mot Spree, men Universal hadde ikke skrudd på lyslogoen sin på andre sia av elva, DJene var rusa på et utålmodig start-stopp-hakk og ga lite rom for følelser. Nå i etterpåklokskapens lys ser jeg jo at vi burde gått dit på lørdag, ikke fredag, og fått med oss M.A.N.D.Y. og Hell. Æsj.
Jaja. Med et hederlig unntak denne natta: tidlig-morgen-DJene Fortsch tok over etter russe-DJen og redda stedets musikalske ære såvidt. Og jeg redda to lost souls som hadde sovna langs veggen. Søster Siri.
- NÅ FOR ET PAR TIMER SIDEN leste jeg at gentrifiseringa i Berlin brer om seg! Nå er det visstnok bydelen Lichtenberg som invaderes av kulturinnovatører og barnefamilier. Puha, man kan bli sliten av mindre. Dette kommer jeg tilbake til. Popsosiologen Siri.

- Rompas plass i kulturhistorien? Nå har jeg flytta inn et sted med TV, så jeg kan jo bare håpe at ARTE viser denne dokumentaren om igjen. Jeg har iallefall lært med ordet "Po".

Mere nytt følger! I mellomtida skal jeg rapportere om gentrifisering (vi kommer ikke unna, det vokser fortsatt!) på NRK P2, øve på tysk verbbøyning og gå på tryne inn og ut i klubbnatta (noch einmal). Gleder meg til fortsettelsen.

tirsdag 24. november 2009

Klubbmusikken


Hjemme i Oslo har jeg en klubb: Voyage Voyage. Vi spiller i andreetasje på Internasjonalen. Her er det vi helst spiller nå:

Hiawata!, Munn til Munn remix: Valley Boys
Desireless: Voyage Voyage
Rainbow Arabia: Holidays in Congo
The Very Best: Mfumu
Åge Aleksandersen, Banana Fetchers remix: Fire pils og en pizza
Velferd: Driveby
Golden Filter: Solid Gold
LCD Soundsystem, Runaway remix: 45:33
Robin S: Show Me Love
David Guetta & Julie McKnight: How Soon Is Now
Procol Harum: Whiter Shade of Pale
Sting: Russians

(Se gjerne på denne lista som et konsentrat av en vanlig kveld - vi starta i popen og via housen endte vi på et par klinelåter fredag den 13.)

Henning Krane er min Voyage Voyage-makker og festsubsjef. Assosierte seremonimestre kan være:


(Ja, man må ha kallenavn for å DJe på Voyage Voyage :-P Sjefa heter selvsagt Narva.)


fredag 30. oktober 2009

Hva gjorde hun egentlig der?

Bykjærligheten kommer til å blomstre videre her hos Nina Berlin - men nå har hun flytta virksomheten til Oslo. Altså kan det hende det blir fokus på de bedre stedene og opplevelesene i Tigerstaden (nei, vi har ikke så mange tigerender her) framover - men ikke like ofte som når hun er i Bjørnebyen. Kanskje også et par tips om Drammen!

IBerlin inntil ganske nylig gikk jeg, sammen med et kobbel av fantastiske kolleger, på språk- og kulturkurs i regi av Göethe Institut i Berlin. Ikke hadde jeg trodd at jeg skulle få slik en nyerhverva interesse for Brecht, Göethe, Schiller, Weimar-republikken... Og at tysk grammatikk kunne være så gøy! Mye takket være fantastiske lærere (snart skal jeg skrive et følelseslada brev til Herr Dieter, som påsto han digga å bruke 10 timer daglig på en gjeng knotende nordmenn).

Nå er det helg, høst, familie, Nesodden, skal prøve å sove ut etter den virvelvinden siste helga i Berlin var. For kjente i Prenzlauer Berg har jeg to ord: Schwarz Sauer!

lørdag 24. oktober 2009

TIGERENDENE


Ny regjering.

Tigerente (f): Tigerand, gul and med hjul og svarte striper. Tegnet, bifigur i Janosch' historier om Den Vesle Bjørnen og Den Vesle Tigeren. Enkelte virkelige versjoner i tre finnes.

Tigerenten-Club: Barne-TV med Janosch-historier i Tyskland. Brukes også som kallenavn på den nye regjeringskoalisjonen: CDU (kristeligdemokratene, med partifargen gul) og FDP (liberale, med partifargen svart).

I dag var den nye tyske regjeringa klar. Jeg kjenner ikke de hvite, middelaldrende politikerne i den godt nok til å fortelle dere om den er noe tess. Men Merkel - chefinna - har jeg spasert forbi huset til, hun har bevisst valgt å bli boende i sin egen gamle leilighet - og ikke i "Vaskemaskina", som det gigantiske, offisielle Kanzler-huset kalles. Og utenriksministeren slår meg som en overbærende/ovenfra-og-ned (stryk det som ikke passer, han kan opptre ganske arrogant) mann. Det siste han har bemerka seg med, var da han nekta å svare en britisk journalist på engelsk. "hadde vi møttes i Stor-Britannia, drakk jeg mer enn gjerne en kopp te og snakket med Dem på engelsk. Men her er vi i Tyskland, og her snakker vi tysk". Spekulasjonene over om Guido Westerwelle (FDP) i det hele tatt beherska engelsk, ble motbevist av Youtube-opptak fra et møte der herr Ausenminister snakka engelsk. Edit: This just in, for de som kan tysk, skjønner dere at Merkel ikke helt vil svare på om hun kan stole på at hennes nye finansminister gjør jobben - idet hun blir minnet på en gammel historie, der han "mista" 100 000 euro. For de som ikke kan tysk, ser dere det på kroppsspråket.

Forøvrig diskuterte vi den nye norske regjeringa i klassen denne uka også - min dannede tysklærer var overraska over at vi klarer å ha tilsammen TRE "byråkratministre"; én fornyingminister, én samordningsminister ("Statsråd ved Statsministerenskontor" - "ministerminister"?) - og én kommunalminister. Hvordan forklare eller oversette hva en fornyingsminister gjør? La meg sitere tittelen på én av de norske kapteinene: "Statsråd og sjef for Fornyings- og adminstrasjonsdepartementet og for kirkeavdelingen i Kultur- og kirkedepartementet (fornyings- og kirkeminister), til og med 20. desember 2009 også sjef for Arbeids- og inkluderingsdepartementet med unntak av innvandringsavdelingen og integrerings- og mangfoldsavdelingen (arbeidsminister) - også nordisk samarbeidsminister" Min lærer himler med øynene!

Til tross for at Arbeiderpartiet har klart å spa opp både Sigbjørn Johnsen og Grete Faremo igjen, ser det ut som den tyske borgerlige regjeringa er eldre enn vår! Denne uka snakka vi også med en av SPDs ("Arbeiderpartiet") forhenværende statssekretærer. Frannz Thönnes var ærlig på at han hadde vært med på et katastrofevalg, men klarte ikke gi noen god oppskrift på hvordan de skulle komme sterkt tilbake - annet enn at SPD nå må "finne seg sjæl" igjen. Han var ikke med på at den mildt sagt trange koallisjonsregjeringa han dreiv sammen med CDU inntil for 4 uker sida var unaturlig for SPD. "Vi har gjennomført mer av vår politikk enn CDU klarte i samme regjering," ifølge herr Thönnes. De har klart å miste en tredel av velgerne deres etter den regjeringa! Tror du ikke det var kostnaden for å sitte i koallisjonen, herr T?

Fun fact: de regional-regjeringene (T. er et bundesland, må vite) der die Grüne også er med på samarbeidet, kalles koalisjonene Jamaika. På grunn av fargene.

onsdag 21. oktober 2009

FRIZZY BIZZY IN B

"Welche gute Idee! Ein Zweifachhaarschnittverabredung!" Zmn var helt med på å prøve en av byens frisører som koster 3,7 ganger så mye som de fleste ("de fleste" = de som reklamerer i størst skrifttyper, med 9,90 EURO skrikende mot deg. Altså klippa jeg meg for 340 kroner). Simen går også på språkskole i Berlin, og er omtrent like dårlig som meg i språket. Før-bildene av meg har du sett før - her er før- av Simen:






Og etter-bildet av begge:


(klippa oss på Schnittstelle i nærheten av Kreuzberg rådhus. Ekstremt effektive.80 % fornøyd.)

Selbst-Porträtten

Selvportretter av kunstneren i hennes såkalte "Berlin-periode" (ny-ekspresjonisme).
Blåfroh.
Clärchiger Ballhaus.
Siri i Vikki.


Heeeeeis!

Alle bilder på denna bloggen knipses med en liten Sony E. Ikke så misfornøyd med bildene, altså.

Weimar Bhf.